Estudar na Espanha: passo-a-passo

Costumo receber emails de pessoas com dúvidas em relação a isso, mas como passei por esse processo há quatro anos, havia algumas coisas que eu já não lembrava; mas graças ao Lucas, um leitor do blog que acaba de chegar na Galícia para fazer um máster, vou poder compartilhar algumas das dicas sobre o processo burocrático para estudar na Espanha.

Já aviso que o passo-a-passo é chato, mas é inevitável, por isso sempre digo que o ideal é ir providenciando os documentos assim que você começar a planejar vir para a Espanha, mesmo que ainda faltem meses pro prazo da inscrição da universidade. Assim você não corre risco de perder o prazo por não ter tido tempo de providenciar alguma coisa. Nesse post falo especificamente de como funciona para um Máster – para a graduação ou outros cursos, o processo é outro.

Cada universidade tem um processo seletivo diferente, mas é bem provável que a maioria delas peça os seguintes documentos:

Algumas universidades aceitam apenas o Diploma do Instituto Cervantes, chamado DELE. Outras aceitam outros diplomas.

– Diploma/certificado da graduação

Esse documento terá que passar por diversas etapas:

1- O documento deve passar pela “Apostila de Haia”, que nada mais é que levá-lo a um cartório autorizado a fazer esse trâmite, onde o documento será “apostilado” (considerado legalmente válido em todos os países que assinaram a Convenção de Haia). Você pode ver a lista de cartórios aqui. O valor para fazer a apostila de cada documento varia, mas custa em torno de R$ 110.

3- Levá-lo para a realização da tradução juramentada. Nesse site é possível encontrar os tradutores. Muita gente tem dúvida se os documentos precisam ser primeiros apostilados ou traduzidos e a ordem correta é: primeiro apostila, depois tradução, conforme explica o site do Consulado da Espanha no Brasil: “No caso de ser necessário traduzir documentos para o espanhol ou o português, pode-se acudir aos serviços dos tradutores e intérpretes jurados nomeados pelo Ministério de Assuntos Exteriores e de Cooperação. As traduções feitas pelos tradutores e intérpretes juramentados espanhóis são válidas na Espanha sem a necessidade da Apostila/legalização”.

Deve passar pelo mesmo processo que o diploma.

Grande parte das universidades brasileiras não sabe como esse documento funciona e, por isso, costuma ser um grande problema. Incluo abaixo o documento feito pela minha universidade para que vocês tenham uma ideia de como ele é. Essa carta também deve passar pelo mesmo processo que o diploma e o histórico.

No caso da Complutense, você podia simplesmente escanear todos esses documentos e enviar por meio de uma intranet disponibilizada para os candidatos.

Depois de ser aceito/a pela universidade, chega a hora de pedir o visto de estudante. E dá-lhe mais burocracia! Todos os documentos exigidos podem ser vistos no site oficial-, mas aqui dou algumas dicas:

– Formulário de solicitação disponível no site.

– Passaporte válido durante toda a sua estadia na Espanha.

– RG

– Matrícula da universidade /ou carta comprovando que você foi aceito. Esse documento teria que ser enviado pela universidade por correio. Quando eu fiz, escanearam e me mandaram por email e quase tive que chorar na Embaixada para que aceitassem. Esse documento deve conter diversas informações sobre o curso, como o tempo de duração, valor, etc. Tudo isso está no link acima.

– Diploma da graduação (que já passou pelo processo da apostila).

– Documentos que comprovem disponibilidade econômica (extratos bancários e declaração do imposto de renda). Podem ser seus ou dos seus responsáveis que, nesse caso, devem apresentar uma declaração dizendo que são seus responsáveis com firma reconhecida.

– Seguro de saúde privado por todo o período da estadia.

– Certificado médico. No link acima tem o modelo, é só ir ao seu médico e pedir para ele fazer um igual. Esse certificado deve ter no máximo 90 dias.

– Certificado de antecedentes penais com no máximo 90 dias. Esse documento pode ser obtido no site da Polícia Federal e também tem que passar pelo processo da apostila.

– Foto 3×4

– Pagamento da taxa, que é atualmente de R$ 193.

Você entregará todos esses documentos e receberá a resposta algumas semanas depois.  Nessas semanas você quase morre de ansiedade, mas costuma dar tudo certo. A vantagem é que, pelo menos na minha época, o senhor do consulado em SP era um amor e já ouvi dizer de casos em que o visto não foi aprovado e ele deu dicas para que a pessoa trouxesse determinados documentos para que fosse aprovado.

Minha dica é: providencie tudo aquilo que não tem data “vencimento” o mais rápido possível, assim são preocupações a menos quando está chegando o prazo.

Se alguém aí já passou pelo processo e quiser completar com algo mais, escreva e eu adiciono!