Primeiros passos para estudar em Madrid

(Atualizado em setembro/2019)

Ok, você já decidiu ser  estudante na Espanha. O primeiro passo foi dado, mas tem muitos outros pela frente. Sempre digo que não se pode desanimar com a burocracia, porque ela costuma ser bem chatinha, mas essa fase passa – e é substituída por outras com mais burocracia, mas nada que não possa ser superado. Por isso, ânimo e atenção aos primeiros passos para estudar em Madrid.

Primeira pergunta: ¿Hablas español?

Se você vem estudar na Espanha, você precisa falar espanhol. Não, portuñol não conta! Você pode até se virar na hora das compras ou na balada, mas na universidade é mais complicado. O professor fala rápido, as funcionárias da secretaria não costumam ser muito simpáticas, todos os livros são em espanhol e as provas e trabalhos também devem ser em espanhol. Ou seja, é melhor chegar aqui no mínimo com um nível intermediário.

Algumas universidades exigem que os alunos estrangeiros (oriundos de países onde o espanhol não é o idioma oficial) tenham nível avançado ou fluente de espanhol. No meu caso, o máster da UCM que eu vim fazer exigia isso e eu tive que apresentar o meu DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), sobre o qual eu falarei um pouco mais adiante nesse post.

Uma leitora do blog que está vindo para cá em setembro (hola, Renata!) me contou que o máster dela, também na Complutense, exigia algum comprovante de que ela tinha, no mínimo, nível B1 de espanhol. Como ela não tinha o DELE, mas um diploma de uma escola de idiomas, ela enviou o certificado e eles aceitaram.

Consultei o pessoal da Belta (Brazilian Educational & Language Travel Association) e aqui vai o que eles me explicaram por e-mail: “O DELE não é obrigatório para ingressar em um curso de pós-graduação na Espanha, mas o aluno precisa ter um nível intermediário de Espanhol.  As Universidades normalmente oferecem seus próprios testes do idioma e algumas isentam o aluno desse teste, caso o mesmo tenha o DELE. Em outros casos, se o estudante não tem nenhum certificado que comprove isso, é necessário, geralmente, fazer uma entrevista via Skype com um membro da escola, que avaliará o nível do aluno”.

Outras universidades não chegam a exigir nenhum diploma de proficiência. O que pode ser bom para quem quer vir logo, mas acaba dificultando um pouco na hora em que o aluno chega aqui.

Prepara-se para o DELE

Sei que a ansiedade é grande para vir para cá porque já passei por isso, mas às vezes vale mais a pena adiar um pouco o embarque para se dedicar a aprender espanhol. Se a universidade onde você pretende estudar exige o DELE, não há saída: o jeito é estudar. Você pode ver o calendário das provas e os locais onde elas são realizadas no site oficial e é importante levar em conta que as inscrições terminam cerca de um mês antes do dia da prova. Neste anos de 2020, haverá prova nos dias 13 e 14 de novembro no Brasil e as inscrições vão até 19 de agosto.

Normalmente, as universidades exigem o nível avanzado, que corresponde ao B2. Para saber mais sobre os níveis, leia aqui.

O preço é um pouco alto: R$ 446 para o nível C1 ,por isso é melhor estudar e garantir a aprovação já na primeira tentativa. A vantagem do DELE é que ele não expira: uma vez que você foi aprovado, você tem o exame pra vida inteira.

Inscrições nas universidades espanholas

O calendário escolar na Espanha é diferente do brasileiro. Aqui, o ano escolar começa em setembro (ou outubro) e há mais ou menos três períodos de férias: duas semanas entre o Natal e o Dia de Reis (06 de janeiro); a Semana Santa e o verão, entre os meses de julho e agosto.

As universidades costumam contar com dois prazos de inscrições: o primeiro vai até junho e o segundo, que só abre se ainda houver vagas, acontece em setembro. Para se inscrever, o processo é relativamente simples, pelo menos no caso do máster da UCM que fiz. É preciso enviar alguns documentos escaneados, como passaporte, diploma, histórico escolar, currículo, diploma de espanhol, entre outros. Os documentos exigidos vão depender da universidade e do máster, já que alguns têm exigências específicas.

Nesse primeiro momento, eles aceitam os documentos originais escaneados. Depois, caso você seja aprovado e se matricule, esses documentos terão que passar por alguns procedimentos que vou detalhei aqui.

Depois de fazer a inscrição em um dos prazos, eles irão divulgar a lista de aprovados entre 10 e 20 dias depois do último dia daquele prazo.

Minha dica

A melhor coisa a se fazer é se inscrever no primeiro prazo, por dois motivos:

1) Se não te aprovam, você pode tentar de novo em setembro. Além disso, pode não haver convocatória em setembro caso todas as vagas sejam preenchidas na convocatória anterior.

2) Esse é, para mim, o motivo mais importante. Ser aprovado em um máster pode representar um longo e burocrático caminho que custa tempo e dinheiro. Por isso, quanto antes você tiver a certeza de que virá, melhor será.

No meu caso, os documentos tiveram que ser legalizados pelos Ministério das Relações Exteriores, pelo Consulado da Espanha e passaram por tradução juramentada. Esse processo já não é mais necessário desde agosto de 2016. Agora os documentos terão que ser apostilados em um cartório.  Depois há o pedido do visto, procura pelo seguro-saúde, compra da passagem, buscar apartamento. É muita coisa! Isso sem contar o nervosismo de estar indo morar em outro país, sem conhecer ninguém. Por isso, quanto mais tempo, menor será o stress, rs!

Mas nem todos os cursos são assim. Alguns exigem menos documentos e, por isso, o processo é bem mais tranquilo. Antes de iniciar qualquer processo, informe-se sempre antes com a universidade onde pretende estudar.